المتلازمات اللفظية في معجم "الفروق اللغوية للعسكري "دراسة تركيبية"

الملخص

تتناول هذه الدراسة مفهوم المتلازمات اللفظية، وأهميتها في اللغة، حيث تعد عنصراً جوهريـًّا في استقرار التراكيب اللغوية، وفهم النصوص، وتيسير عملية التواصل اللغوي. فهي تمثل بنية دلالية ثابتة، تسهم في ضبط المعاني بدقة، وتجنب اللبس أو الغموض، كما أنها تلعب دوراً محوريـًّا في إثراء المعجم العربي؛ إذ تسهم في تشكيل التراكيب المتماسكة التي تعكس دقة التعبير، وترسخ الاستعمالات الشائعة، مما يعزز من ثبات المعاني اللغوية واستقرارها. وفي هذا الإطار كان لمعجم الفروق اللغوية للعسكري دور بارز في إبراز الفروق الدقيقة بين الألفاظ، حيث اعتمد في تفسير معاني الكلمات على تحليل تراكيبها المتلازمة، مما يوضح كيفية اكتساب الكلمات لمعانيها من خلال سياقاتها. وكان الهدف من هذه الدراسة رصد أنماط المتلازمات اللفظية الواردة في معجم الفروق اللغوية لأبي هلال العسكري، وتصنيفها وتحليلها، وبيان أثر التلازم اللفظي في تشكيل بنية المعجم العربي. وقد اعتمدت الدراسة على المنهج الاستقرائي الوصفي التحليلي؛ وذلك من خلال استقراء المتلازمات اللفظية الواردة في المعجم، ووصف أنماطها المختلفة، وتحليل بنيتها ودلالاتها. وخلص البحث إلى أن معجم الفروق اللغوية اتسم بتنوع التراكيب التي ظهرت فيها المتلازمات اللفظية، إلا أن الغلبة كانت للمتلازمات الفعلية على حساب الاسمية، كما يُعزى قلة ورود المتلازمات الشرطية إلى طبيعة هذه التراكيب، مما يجعلها أقل استخدامـًا في إبراز الفروق بين الألفاظ، مقارنة بغيرها من التراكيب.